Politique de confidentialité de minivlog

2026-09-04

La présente Politique de confidentialité s'applique à l'utilisation de minivlog (l'« Application » ou le « Service »), une application mobile fournie par Hobbyist (l'« Exploitant »).

Dernière mise à jour : 4 septembre 2026

En bref

• Aucune inscription n'est requise. Nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone. • Les photos et vidéos que vous enregistrez ou importez, les vlogs en cours, les modèles de sous-titres et les réglages sont conservés uniquement sur votre appareil. L'Exploitant ne peut pas consulter ces contenus. • Ce n'est qu'au moment de créer une vidéo finale que les photos, vidéos, musiques, sous-titres et valeurs de montage que vous avez choisis sont envoyés, via une connexion chiffrée, à un serveur de rendu situé en République de Corée, puis supprimés dès la fin du traitement. • Nous utilisons la publicité (Google AdMob) ainsi que l'analyse d'utilisation et le diagnostic d'erreurs (Firebase). Les fichiers photo, vidéo et musicaux ainsi que le texte des sous-titres ne sont jamais transmis aux services d'analyse ou de publicité. • Nous ne procédons ni à la reconnaissance faciale ni à la reconnaissance vocale, nous ne collectons pas de données de localisation et n'entraînons aucune IA sur vos contenus. • L'Exploitant ne vend pas de données personnelles à des tiers.

1. Objet de la présente Politique

La présente Politique explique comment minivlog collecte, utilise, conserve et protège vos informations. L'Exploitant respecte la loi sur la protection des informations personnelles et les autres textes applicables en République de Corée et, pour les utilisateurs de l'Espace économique européen (EEE), la réglementation applicable, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

minivlog est conçue pour collecter le moins de données personnelles possible. Les contenus que vous créez restent par défaut sur votre appareil et ne transitent par un serveur que pendant la production d'une vidéo que vous avez demandée.

2. Informations que nous collectons

A. Autorisations de l'appareil utilisées pour les fonctionnalités de l'Application

L'Application peut utiliser les autorisations suivantes pour ses fonctionnalités principales. Si vous refusez une autorisation, toutes les autres fonctionnalités restent disponibles.

• Appareil photo : nécessaire pour enregistrer des photos et des vidéos. • Microphone : nécessaire pour capter le son avec votre vidéo. • Photothèque : nécessaire pour importer des photos et vidéos depuis votre galerie et enregistrer les vidéos finalisées. • Suivi des applications (iOS) : uniquement avec votre autorisation, l'identifiant publicitaire (IDFA) est utilisé pour la publicité personnalisée. Toutes les fonctionnalités de l'Application restent disponibles en cas de refus.

Les photos et vidéos que vous enregistrez ou sélectionnez (son compris), les horodatages de prise de vue, la taille, la résolution et la durée des fichiers, les plages de découpe, la luminosité, les filtres et la disposition, le texte, la police, la couleur et la position des sous-titres, la structure du projet, les fichiers musicaux choisis et leurs noms, les favoris, les modèles de sous-titres ainsi que les réglages de langue, de thème, d'appareil photo et d'exportation sont conservés sur votre appareil. Ils sont supprimés lorsque vous les effacez dans l'Application, effacez les données de l'Application ou désinstallez celle-ci. Selon les réglages de sauvegarde de votre système d'exploitation, ils peuvent être inclus dans une sauvegarde de l'appareil hébergée sur votre compte Apple ou Google.

B. Informations envoyées au serveur lors de la création d'une vidéo

Lorsque vous appuyez sur « Créer la vidéo », les éléments suivants sont envoyés à un serveur de rendu situé en République de Corée.

• Les photos et vidéos (son compris) et les fichiers musicaux sélectionnés pour l'exportation • Le texte des sous-titres et les valeurs de montage telles que filtres, luminosité, format d'image, plages de lecture, disposition et volume

Les éléments transmis sont supprimés immédiatement après la réussite ou l'échec du rendu. Les vidéos finalisées, ainsi que tout fichier subsistant à la suite d'un incident réseau, sont supprimés automatiquement dans les 24 heures suivant leur création. L'Exploitant n'ouvre pas ces éléments et ne les utilise à aucune autre fin.

C. Informations de compte anonyme

Lors de votre première exportation de vidéo, un identifiant utilisateur anonyme aléatoire est créé afin de séparer et de sécuriser les fichiers transmis par utilisateur. Des journaux d'authentification et d'accès sont traités en parallèle : jetons d'accès et de rafraîchissement, heures de création et de renouvellement de session, adresse IP et agent utilisateur. Ces informations ne vous identifient pas personnellement et sont supprimées un an après votre dernière utilisation.

D. Analyse d'utilisation et diagnostic d'erreurs

Afin d'améliorer la qualité du service et de résoudre les erreurs, nous utilisons Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics ainsi que nos propres journaux d'erreurs. Pour les utilisateurs de l'EEE, les données analytiques ne sont collectées qu'après consentement lorsque la réglementation applicable l'exige.

Informations susceptibles d'être collectées : • Identifiant d'instance de l'application, UUID d'installation Crashlytics, identifiants d'installation et de session Firebase, identifiant utilisateur anonyme (s'il a été créé) • Modèle d'appareil, système d'exploitation et version, langue, version de l'Application et localisation approximative au niveau du pays (fondée sur l'IP) • Navigation entre écrans, événements de lancement de l'Application et d'utilisation des fonctionnalités, type, format et durée des médias enregistrés, choix de montage, réussite ou échec de l'exportation, nombre de clips et de sous-titres • Heure des plantages et erreurs, messages d'erreur et piles d'appels, chemins d'écran, état de l'Application, état du processeur, de la mémoire et du disque. Le contenu d'une erreur peut contenir incidemment un nom de fichier que vous avez choisi ou un chemin interne de l'appareil.

Les fichiers photo, vidéo et musicaux ainsi que le texte des sous-titres ne sont pas transmis.

Conservation : données utilisateur et événements Analytics 2 mois, Crashlytics 90 jours, nos propres journaux d'erreurs 90 jours

E. Informations publicitaires

Le Service affiche des publicités Google AdMob afin de pouvoir être proposé gratuitement. Les informations suivantes peuvent être traitées pour diffuser et mesurer les publicités.

• Adresse IP et localisation approximative qui en découle • Identifiant publicitaire (Android) ou, avec votre autorisation, l'IDFA (iOS), ainsi que des identifiants d'appareil à portée d'application et de développeur • Interactions publicitaires telles que lancements de l'Application, appuis, impressions et visionnages, données publicitaires et informations de performance et de diagnostic du SDK

Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire, ou limiter la publicité personnalisée, dans les réglages de votre appareil. Des publicités peuvent continuer d'apparaître si vous refusez la personnalisation, mais elles seront moins pertinentes au regard de vos centres d'intérêt. La conservation suit les politiques de Google, vos réglages publicitaires et la réglementation applicable.

F. Informations relatives aux demandes

Si vous nous contactez via le canal KakaoTalk, les informations de votre profil KakaoTalk, le contenu de votre demande, les éléments que vous joignez et l'historique des réponses sont traités. Ces informations sont conservées un an après la clôture de la demande, ou jusqu'au terme de toute durée plus longue imposée par un litige en cours ou par la loi.

G. Journaux d'accès au serveur

À des fins de sécurité et d'investigation des incidents, le serveur de rendu enregistre automatiquement l'adresse IP, l'heure de la requête, la méthode et le chemin de la requête, le statut de la réponse, l'agent utilisateur et la durée de traitement, et les supprime au bout de 90 jours.

Informations que nous ne collectons pas

Le Service ne collecte ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni vos informations de paiement, ni votre localisation précise, et ne propose pas d'inscription. Nous ne procédons pas à la reconnaissance faciale ou vocale, n'entraînons pas d'IA sur vos contenus et n'effectuons pas de profilage.

Les photos, vidéos et musiques peuvent contenir des informations personnelles telles que le visage, la voix ou la localisation de vous-même ou de tiers. L'Exploitant ne les reconnaît ni ne les classe séparément et les utilise uniquement pour produire la vidéo que vous avez demandée. Veuillez recueillir les consentements nécessaires avant d'utiliser des contenus dans lesquels figurent d'autres personnes.

3. Bases légales du traitement

Pour les utilisateurs de la République de Corée, le traitement est effectué en application de l'article 15 de la loi sur la protection des informations personnelles, sur le fondement de l'exécution du contrat de service (traitement des données de l'appareil, rendu vidéo, authentification anonyme, réponse aux demandes), des intérêts légitimes de l'Exploitant (sécurité et stabilité au moyen des journaux d'erreurs et d'accès) et de votre consentement (publicité personnalisée, suivi des applications).

Pour les utilisateurs de l'EEE, les bases au titre de l'article 6 du RGPD sont les suivantes. • Exécution d'un contrat (art. 6, § 1, b) : production de vidéos, authentification anonyme, réponse aux demandes • Intérêts légitimes (art. 6, § 1, f) : sécurité, prévention des usages abusifs, diagnostic des erreurs • Consentement (art. 6, § 1, a) : analyse d'utilisation, publicité personnalisée. Le consentement peut être retiré à tout moment.

4. Finalités d'utilisation

Les informations collectées ne sont utilisées qu'aux fins suivantes. • Fournir les fonctionnalités du Service telles que l'enregistrement, le stockage, le montage et la production de vidéos • Séparer les fichiers transmis par utilisateur et contrôler les accès • Améliorer la stabilité de l'Application, résoudre les erreurs et améliorer les fonctionnalités et l'ergonomie • Diffuser, personnaliser et mesurer la publicité, et prévenir la fraude publicitaire • Recevoir et traiter les demandes et gérer les litiges • Répondre aux incidents de sécurité et prévenir les usages abusifs

5. Lieux de conservation et de traitement

• Votre appareil : les photos, vidéos, éléments de vlog et réglages sont conservés uniquement sur votre appareil. • République de Corée (Séoul) : le serveur de rendu fonctionne sur une infrastructure cloud située en République de Corée, et la base de données d'authentification anonyme et de journaux d'erreurs fonctionne dans une région de Séoul en République de Corée. • États-Unis et autres pays : les informations d'analyse, de diagnostic et de publicité de Google sont traitées dans les pays où Google exploite des installations. Voir la section 7.

6. Services tiers

L'Exploitant confie le traitement aux prestataires suivants ou leur communique des données personnelles. Chaque prestataire traite les informations conformément à sa propre politique de confidentialité.

[Sous-traitance] • Prestataire d'authentification et de base de données et ses sous-traitants ultérieurs : authentification anonyme, exploitation de la base de données, fourniture des documents juridiques et des informations de version de l'application, conservation de nos journaux d'erreurs • Google LLC (Firebase) : analyse d'utilisation de l'application, analyse des plantages et des erreurs • Prestataire d'hébergement d'infrastructure et ses sous-traitants ultérieurs : hébergement du serveur de rendu situé en République de Corée • Kakao Corp. : transmission des demandes et assistance via le canal KakaoTalk

[Communication à des tiers] • Google LLC (AdMob) et les acteurs de l'écosystème publicitaire : adresse IP, localisation approximative, identifiants publicitaires, d'instance d'application et d'appareil, interactions publicitaires et informations de diagnostic. Aux fins de diffusion, de personnalisation et de mesure de la publicité et de prévention de la fraude. La conservation suit les politiques de Google et de chaque acteur ainsi que vos réglages publicitaires.

Par ses contrats de sous-traitance, l'Exploitant interdit tout traitement étranger à la finalité et définit les mesures de sécurité, la gestion des sous-traitants ultérieurs et la responsabilité en cas d'incident, et il supervise ses sous-traitants. En dehors de ces cas, les données personnelles ne sont communiquées que lorsque vous y avez consenti au préalable ou lorsqu'une loi le permet expressément, et uniquement dans la mesure nécessaire.

7. Transferts internationaux

[Google LLC] • Pays : les États-Unis et les autres pays où Google ou ses sous-traitants exploitent des installations • Éléments transférés : les informations d'analyse, de diagnostic et de publicité décrites aux sections 2.D et 2.E • Finalité : analyse d'utilisation, analyse des erreurs, diffusion, personnalisation et mesure de la publicité, sécurité et prévention de la fraude • Moment et modalités : transmis sur un réseau chiffré lors du lancement ou de l'utilisation de l'Application et lors des erreurs ou des requêtes publicitaires • Conservation : Analytics 2 mois, Crashlytics 90 jours, données publicitaires selon les politiques de Google • Contact : https://support.google.com/policies/

[Prestataire d'authentification et de base de données et ses sous-traitants ultérieurs] • Pays : Singapour (assistance), États-Unis (certains prestataires d'infrastructure et de sécurité). La base de données principale est stockée dans une région de Séoul en République de Corée. • Éléments transférés : identifiant utilisateur anonyme, session, journaux d'authentification et d'accès, nos journaux d'erreurs • Finalité : authentification et contrôle d'accès, exploitation de la base de données, sécurité et gestion des incidents • Moment et modalités : transférés sur un réseau chiffré, ou consultés depuis l'étranger, lors de la création ou du renouvellement de sessions anonymes, lors de la lecture ou de l'écriture de données et pendant l'assistance technique • Conservation : identifiants anonymes un an à compter de la dernière utilisation, nos journaux d'erreurs 90 jours • Contact : contactez l'Exploitant aux coordonnées de la section 12 et nous vous indiquerons le point de contact du prestataire.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient transférées à l'étranger, vous pouvez en demander l'arrêt aux coordonnées de la section 12, ou cesser d'utiliser le Service. Si vous faites cesser l'accès depuis l'étranger pour l'authentification anonyme, l'exportation de vidéos ne sera plus disponible ; si vous faites cesser les traitements d'analyse et de publicité de Google, la publicité ou certaines fonctions de diagnostic pourront être limitées. Lorsque la loi exige un consentement pour un transfert international, l'Exploitant le recueille séparément avant le transfert.

8. Vos droits

Vous et votre représentant légal pouvez demander l'accès à vos données personnelles, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement et le retrait du consentement. Les utilisateurs de l'EEE disposent en outre, au titre du RGPD, des droits à la portabilité des données, à la limitation du traitement, d'opposition aux décisions automatisées et d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.

• Données de l'appareil : supprimez-les directement à l'aide des fonctions de suppression individuelle de l'Application ou dans Réglages › Gestion du stockage. • Autorisations appareil photo, microphone, photos et suivi des applications : modifiez-les à tout moment dans les réglages de votre appareil. • Publicité personnalisée : sous iOS, dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi, et sous Android, dans Paramètres › Confidentialité › Annonces, vous pouvez supprimer ou réinitialiser votre identifiant publicitaire ou limiter la publicité personnalisée. • Compte anonyme, journaux d'erreurs et données d'analyse et de publicité : demandez leur suppression ou la limitation du traitement aux coordonnées de la section 12. Une vérification supplémentaire minimale, telle que des identifiants d'installation de l'application, peut être nécessaire pour confirmer votre identité.

L'Exploitant traite les demandes dans le délai prévu par la réglementation applicable et vous informe du résultat. Lorsque la loi le permet, l'exercice d'un droit peut être restreint, et le motif vous sera expliqué. Pour les demandes présentées par un mandataire, des documents attestant du pouvoir, tels qu'une procuration, peuvent être exigés.

9. Mesures de sécurité

L'Exploitant met en œuvre les mesures suivantes afin de prévenir la perte, le vol, la fuite, la falsification, l'altération ou l'endommagement des données personnelles. • Chiffrement en transit (HTTPS/TLS) • Noms de fichiers aléatoires et stockage séparé par identifiant utilisateur anonyme, validation des jetons d'accès et vérification de la propriété des fichiers • Contrôle d'accès au niveau des lignes dans la base de données et principe du moindre privilège • Suppression des éléments de rendu immédiatement après le traitement et nettoyage automatique des fichiers résiduels sous 24 heures • Accès administrateur restreint, conservation des journaux d'accès et revue périodique • Revue des vulnérabilités de l'Application et du serveur ainsi que de la gestion des sous-traitants

10. Données personnelles des enfants

Le Service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans (moins de 16 ans dans l'EEE) et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants. Si nous apprenons que des données personnelles d'un enfant ont été traitées sans le consentement valable de son représentant légal, nous les supprimons sans délai. Merci de nous en informer aux coordonnées de la section 12.

11. Conservation et destruction

L'Exploitant détruit sans délai les données personnelles dès que la durée de conservation est écoulée ou que la finalité du traitement est atteinte. • Éléments de rendu : supprimés immédiatement après la réussite ou l'échec du traitement. Les fichiers résiduels et les vidéos finalisées sont supprimés automatiquement dans les 24 heures suivant leur création • Compte anonyme et journaux d'authentification : un an à compter de la dernière utilisation • Nos journaux d'erreurs et journaux d'accès au serveur : 90 jours • Données utilisateur et événements Analytics : 2 mois ; Crashlytics : 90 jours • Informations relatives aux demandes : un an après la clôture de la demande • Données de l'appareil : jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'Application. Les copies incluses dans une sauvegarde du système d'exploitation peuvent devoir être gérées séparément dans les réglages de votre compte Apple ou Google.

Les fichiers électroniques sont supprimés selon une méthode rendant leur récupération difficile. Les informations devant être conservées en vertu d'autres textes sont conservées séparément et uniquement pendant la durée légale.

12. Contact

• Responsable du traitement : Hobbyist • Responsable de la protection des données : Kim Yongil • E-mail : kyi910705@gmail.com • Canal KakaoTalk : https://pf.kakao.com/_zYVxaX/chat

Si vous avez besoin de conseils ou souhaitez signaler une atteinte à vos données personnelles, vous pouvez vous adresser aux autorités coréennes suivantes. • Centre de signalement des atteintes à la vie privée : 118 (depuis la Corée), https://privacy.kisa.or.kr • Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles : +82-1833-6972, https://www.kopico.go.kr • Parquet suprême : 1301 (depuis la Corée), https://www.spo.go.kr • Agence nationale de la police coréenne : 182 (depuis la Corée), https://ecrm.police.go.kr

13. Modifications de la présente Politique

Si la présente Politique est modifiée en raison d'une évolution de la loi ou du Service, nous en informerons dans l'Application ou sur le site web de l'Exploitant au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur. Les modifications affectant substantiellement vos droits seront notifiées séparément selon les modalités et dans les délais exigés par la réglementation applicable, et un consentement sera recueilli si nécessaire. Vous pouvez à tout moment consulter la version en vigueur dans Réglages › Politique de confidentialité de l'Application.

Langue : le présent document est une traduction française de l'original coréen. En cas de divergence, la version coréenne prévaut.

Date de publication : 4 septembre 2026 Date d'entrée en vigueur : 4 septembre 2026