Política de privacidad de minivlog
2026-09-04
Esta Política de privacidad se aplica al uso de minivlog (la "App" o el "Servicio"), una aplicación móvil ofrecida por Hobbyist (el "Operador").
Última actualización: 4 de septiembre de 2026
En resumen
• No hay registro. No solicitamos su nombre, correo electrónico ni número de teléfono. • Las fotos y los vídeos que graba o importa, los vlogs en curso, las plantillas de subtítulos y los ajustes se guardan únicamente en su dispositivo. El Operador no puede ver este material. • Solo al crear un vídeo final se envían las fotos, los vídeos, la música, los subtítulos y los valores de edición que usted ha elegido, mediante una conexión cifrada, a un servidor de renderizado situado en la República de Corea, y se eliminan en cuanto termina el trabajo. • Utilizamos publicidad (Google AdMob) y análisis de uso y diagnóstico de errores (Firebase). Los archivos de foto, vídeo y música y el texto de los subtítulos nunca se envían a servicios de análisis o publicidad. • No realizamos reconocimiento facial ni de voz, no recopilamos datos de ubicación ni entrenamos IA con su contenido. • El Operador no vende información personal a terceros.
1. Finalidad de esta Política
Esta Política explica cómo minivlog recopila, utiliza, conserva y protege su información. El Operador cumple la Ley de Protección de Información Personal y demás normativa de la República de Corea y, para las personas usuarias del Espacio Económico Europeo (EEE), también la normativa aplicable, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
minivlog está diseñada para recopilar la menor cantidad posible de información personal. El contenido que usted crea permanece en su dispositivo de forma predeterminada y solo pasa por un servidor mientras se produce un vídeo que usted ha solicitado.
2. Información que recopilamos
A. Permisos del dispositivo utilizados para las funciones de la App
La App puede utilizar los siguientes permisos para sus funciones principales. Si rechaza un permiso, el resto de funciones seguirá disponible.
• Cámara: necesaria para grabar fotos y vídeos. • Micrófono: necesario para capturar sonido junto con el vídeo. • Fototeca: necesaria para importar fotos y vídeos de su galería y guardar los vídeos finalizados. • Seguimiento de apps (iOS): solo con su permiso se utiliza el identificador publicitario (IDFA) para publicidad personalizada. Todas las funciones de la App siguen disponibles si lo rechaza.
Las fotos y los vídeos que graba o selecciona (incluido el audio), las horas de captura, el tamaño, la resolución y la duración de los archivos, los rangos de recorte, el brillo, los filtros y la disposición, el texto, la tipografía, el color y la posición de los subtítulos, la estructura del proyecto, los archivos de música elegidos y sus nombres, los favoritos, las plantillas de subtítulos y los ajustes de idioma, tema, cámara y exportación se guardan en su dispositivo. Se eliminan cuando usted los borra en la App, borra los datos de la App o desinstala la App. Según los ajustes de copia de seguridad de su sistema operativo, pueden incluirse en una copia de seguridad del dispositivo alojada en su cuenta de Apple o Google.
B. Información enviada al servidor al crear un vídeo
Cuando pulsa "Crear vídeo", se envía lo siguiente a un servidor de renderizado situado en la República de Corea.
• Las fotos y los vídeos (incluido el audio) y los archivos de música seleccionados para la exportación • El texto de los subtítulos y valores de edición como filtros, brillo, relación de aspecto, rangos de reproducción, disposición y volumen
El material subido se elimina inmediatamente después de que el renderizado tenga éxito o falle. Los vídeos finalizados, y cualquier archivo que quede por un fallo de red, se eliminan automáticamente en un plazo de 24 horas desde su creación. El Operador no abre este material ni lo utiliza para ningún otro fin.
C. Información de cuenta anónima
La primera vez que exporta un vídeo se crea un identificador de usuario anónimo aleatorio para mantener los archivos subidos separados y seguros por persona usuaria. Junto a él se tratan registros de autenticación y acceso, incluidos los tokens de acceso y actualización, las horas de creación y renovación de la sesión, la dirección IP y el agente de usuario. Esta información no le identifica personalmente y se elimina un año después de su último uso.
D. Análisis de uso y diagnóstico de errores
Para mejorar la calidad del servicio y resolver errores utilizamos Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics y nuestros propios registros de error. Para las personas usuarias del EEE, los datos analíticos se recopilan únicamente tras obtener el consentimiento cuando así lo exige la normativa aplicable.
Información que puede recopilarse: • Identificador de instancia de la app, UUID de instalación de Crashlytics, ID de instalación y de sesión de Firebase, identificador de usuario anónimo (si se ha creado) • Modelo del dispositivo, sistema operativo y versión, idioma, versión de la App y ubicación aproximada a nivel de país (basada en la IP) • Navegación entre pantallas, eventos de inicio de la App y de uso de funciones, tipo, relación de aspecto y duración del material grabado, opciones de edición, éxito o fallo de la exportación y número de clips y subtítulos • Hora de los fallos y errores, mensajes de error y trazas, rutas de pantalla, estado de la App y estado de CPU, memoria y disco. El contenido de un error puede incluir de forma incidental un nombre de archivo elegido por usted o una ruta interna del dispositivo.
Los archivos de foto, vídeo y música y el texto de los subtítulos no se transmiten.
Conservación: datos de usuario y eventos de Analytics 2 meses, Crashlytics 90 días, nuestros propios registros de error 90 días
E. Información publicitaria
El Servicio muestra publicidad de Google AdMob para poder ofrecerse de forma gratuita. Para mostrar y medir los anuncios puede tratarse la siguiente información.
• Dirección IP y la ubicación aproximada derivada de ella • Identificador de publicidad (Android) o, con su permiso, el IDFA (iOS), e identificadores de dispositivo de ámbito de app y de desarrollador • Interacciones publicitarias como inicios de la App, toques, impresiones y visualizaciones, datos de anuncios e información de rendimiento y diagnóstico del SDK
Puede restablecer o eliminar su identificador de publicidad o limitar la publicidad personalizada en los ajustes de su dispositivo. Los anuncios pueden seguir apareciendo si rechaza la personalización, pero serán menos relevantes para sus intereses. La conservación se rige por las políticas de Google, sus ajustes publicitarios y la normativa aplicable.
F. Información de consultas
Si nos contacta a través del canal de KakaoTalk, se tratan la información de su perfil de KakaoTalk, el contenido de su consulta, cualquier material que adjunte y el historial de respuestas. Se conserva durante un año tras el cierre de la consulta, o hasta el final de cualquier plazo superior exigido por un litigio en curso o por ley.
G. Registros de acceso al servidor
Por seguridad e investigación de incidencias, el servidor de renderizado registra automáticamente la dirección IP, la hora de la solicitud, el método y la ruta de la solicitud, el estado de la respuesta, el agente de usuario y el tiempo de procesamiento, y los elimina a los 90 días.
Información que no recopilamos
El Servicio no recopila su nombre, correo electrónico, número de teléfono, información de pago ni ubicación precisa, y no ofrece registro. No realizamos reconocimiento facial ni de voz, no entrenamos IA con su contenido ni elaboramos perfiles.
Las fotos, los vídeos y la música pueden contener información personal como el rostro, la voz o la ubicación suya o de terceros. El Operador no la reconoce ni clasifica por separado y la utiliza únicamente para producir el vídeo que usted ha solicitado. Obtenga los consentimientos necesarios antes de utilizar material en el que aparezcan otras personas.
3. Bases jurídicas del tratamiento
Para las personas usuarias de la República de Corea, el tratamiento se realiza conforme al artículo 15 de la Ley de Protección de Información Personal sobre la base de la ejecución del contrato de servicio (tratamiento de datos del dispositivo, renderizado de vídeo, autenticación anónima, atención de consultas), los intereses legítimos del Operador (seguridad y estabilidad mediante registros de error y de acceso) y su consentimiento (publicidad personalizada, seguimiento de apps).
Para las personas usuarias del EEE, las bases conforme al artículo 6 del RGPD son las siguientes. • Ejecución de un contrato (art. 6.1.b): producción de vídeo, autenticación anónima, atención de consultas • Intereses legítimos (art. 6.1.f): seguridad, prevención del uso indebido, diagnóstico de errores • Consentimiento (art. 6.1.a): análisis de uso, publicidad personalizada. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento.
4. Finalidades de uso
La información recopilada se utiliza únicamente para las siguientes finalidades. • Prestar funciones del Servicio como grabación, almacenamiento, edición y producción de vídeo • Separar los archivos subidos por persona usuaria y controlar el acceso • Mejorar la estabilidad de la App, resolver errores y mejorar funciones y usabilidad • Mostrar, personalizar y medir la publicidad, y prevenir el fraude publicitario • Recibir y responder consultas y gestionar litigios • Responder a incidentes de seguridad y prevenir el uso indebido
5. Dónde se conserva y trata la información
• Su dispositivo: las fotos, los vídeos, el material de vlog y los ajustes se guardan únicamente en su dispositivo. • República de Corea (Seúl): el servidor de renderizado funciona sobre infraestructura en la nube situada en la República de Corea, y la base de datos de autenticación anónima y registros de error funciona en una región de Seúl en la República de Corea. • Estados Unidos y otros: la información de análisis, diagnóstico y publicidad de Google se trata en los países donde Google opera instalaciones. Véase la sección 7.
6. Servicios de terceros
El Operador encarga el tratamiento a los siguientes proveedores, o les facilita información personal. Cada proveedor trata la información conforme a su propia política de privacidad.
[Encargados del tratamiento] • Proveedor de autenticación y base de datos y sus subencargados: autenticación anónima, operación de la base de datos, entrega de documentos legales e información de versión de la app, conservación de nuestros registros de error • Google LLC (Firebase): análisis de uso de la app, análisis de fallos y errores • Proveedor de alojamiento de infraestructura y sus subencargados: alojamiento del servidor de renderizado situado en la República de Corea • Kakao Corp.: transmisión de consultas y atención a través del canal de KakaoTalk
[Comunicación a terceros] • Google LLC (AdMob) y participantes del ecosistema publicitario: dirección IP, ubicación aproximada, identificadores publicitarios, de instancia de app y de dispositivo, interacciones publicitarias e información de diagnóstico. Para mostrar, personalizar y medir la publicidad y prevenir el fraude. La conservación se rige por las políticas de Google y de cada participante y por sus ajustes publicitarios.
Mediante sus contratos de encargo, el Operador prohíbe el tratamiento ajeno a la finalidad y establece medidas de seguridad, gestión de subencargados y responsabilidad ante incidentes, y supervisa a sus encargados. Por lo demás, la información personal solo se facilita cuando usted lo ha consentido previamente o cuando la ley lo permite específicamente, y únicamente en la medida necesaria.
7. Transferencias internacionales
[Google LLC] • Países: Estados Unidos y otros países donde Google o sus encargados operan instalaciones • Datos transferidos: la información de análisis, diagnóstico y publicidad descrita en las secciones 2.D y 2.E • Finalidad: análisis de uso, análisis de errores, publicación, personalización y medición de publicidad, seguridad y prevención del fraude • Momento y método: transmitidos por red cifrada al iniciar o usar la App y cuando se producen errores o solicitudes de anuncios • Conservación: Analytics 2 meses, Crashlytics 90 días, datos publicitarios según las políticas de Google • Contacto: https://support.google.com/policies/
[Proveedor de autenticación y base de datos y sus subencargados] • Países: Singapur (soporte), Estados Unidos (determinados proveedores de infraestructura y seguridad). La base de datos principal se almacena en una región de Seúl en la República de Corea. • Datos transferidos: identificador de usuario anónimo, sesión, registros de autenticación y acceso, nuestros registros de error • Finalidad: autenticación y control de acceso, operación de la base de datos, seguridad y respuesta a incidencias • Momento y método: transferidos por red cifrada, o consultados desde el extranjero, al crear o renovar sesiones anónimas, al leer o escribir datos y durante el soporte técnico • Conservación: identificadores anónimos un año desde el último uso, nuestros registros de error 90 días • Contacto: contacte con el Operador con los datos de la sección 12 y le indicaremos el punto de contacto del proveedor.
Si no desea que su información se transfiera al extranjero, puede solicitar su cese con los datos de contacto de la sección 12, o dejar de usar el Servicio. Si cesa el acceso internacional para la autenticación anónima, la exportación de vídeo dejará de estar disponible; si cesa el tratamiento de análisis y publicidad de Google, la publicidad o algunas funciones de diagnóstico pueden verse limitadas. Cuando la ley exige consentimiento para una transferencia internacional, el Operador lo obtiene por separado antes de transferir.
8. Sus derechos
Usted y su representante legal pueden solicitar el acceso, la rectificación o supresión, la limitación del tratamiento y la retirada del consentimiento respecto de su información personal. Las personas usuarias del EEE disponen además, conforme al RGPD, de los derechos de portabilidad, limitación del tratamiento, oposición a decisiones automatizadas y reclamación ante una autoridad de control.
• Datos del dispositivo: elimínelos directamente con las funciones de borrado individual de la App o en Ajustes › Gestión de almacenamiento. • Permisos de cámara, micrófono, fotos y seguimiento de apps: cámbielos en cualquier momento en los ajustes de su dispositivo. • Publicidad personalizada: en iOS, en Ajustes › Privacidad y seguridad › Seguimiento, y en Android, en Ajustes › Privacidad › Anuncios, puede eliminar o restablecer su identificador de publicidad o limitar la publicidad personalizada. • Cuenta anónima, registros de error y datos de análisis y publicidad: solicite su supresión o la limitación del tratamiento con los datos de contacto de la sección 12. Puede requerirse una verificación adicional mínima, como identificadores de instalación de la app, para confirmar su identidad.
El Operador atiende las solicitudes dentro del plazo previsto por la normativa aplicable y le informa del resultado. Cuando la ley lo permite, el ejercicio de un derecho puede restringirse, y se explicará el motivo. Para las solicitudes presentadas por un representante puede exigirse documentación acreditativa, como un poder de representación.
9. Medidas de seguridad
El Operador adopta las siguientes medidas para evitar la pérdida, el robo, la filtración, la falsificación, la alteración o el daño de la información personal. • Cifrado en tránsito (HTTPS/TLS) • Nombres de archivo aleatorios y almacenamiento separado por identificador de usuario anónimo, validación de tokens de acceso y comprobación de la titularidad de los archivos • Control de acceso a nivel de fila en la base de datos y principio de mínimo privilegio • Eliminación del material de renderizado inmediatamente después del trabajo y limpieza automática de archivos residuales en 24 horas • Acceso restringido de administradores, conservación de registros de acceso y revisión periódica • Revisión de vulnerabilidades de la App y del servidor y de la gestión de los encargados
10. Información personal de menores
El Servicio no está dirigido a menores de 14 años (menores de 16 en el EEE) y no recopilamos conscientemente información personal de menores. Si tenemos conocimiento de que se ha tratado información personal de un menor sin el consentimiento válido de su representante legal, la eliminamos sin demora. Comuníquenoslo con los datos de contacto de la sección 12.
11. Conservación y destrucción
El Operador destruye sin demora la información personal cuando finaliza el plazo de conservación o se cumple la finalidad del tratamiento. • Material de renderizado: eliminado inmediatamente tras el éxito o el fallo del trabajo. Los archivos residuales y los vídeos finalizados se eliminan automáticamente en 24 horas desde su creación • Cuenta anónima y registros de autenticación: un año desde el último uso • Nuestros registros de error y registros de acceso al servidor: 90 días • Datos de usuario y eventos de Analytics: 2 meses; Crashlytics: 90 días • Información de consultas: un año tras el cierre de la consulta • Datos del dispositivo: hasta que usted los elimine o desinstale la App. Las copias incluidas en una copia de seguridad del sistema operativo pueden requerir gestión aparte en los ajustes de su cuenta de Apple o Google.
Los archivos electrónicos se eliminan por un método que dificulta su recuperación. La información que deba conservarse conforme a otras leyes se guarda separada del resto y solo durante el plazo legal.
12. Contacto
• Responsable del tratamiento: Hobbyist • Responsable de protección de datos: Kim Yongil • Correo electrónico: kyi910705@gmail.com • Canal de KakaoTalk: https://pf.kakao.com/_zYVxaX/chat
Si necesita asesoramiento o desea denunciar una vulneración de su información personal, puede dirigirse a las siguientes autoridades coreanas. • Centro de Denuncias de Vulneración de la Privacidad: 118 (dentro de Corea), https://privacy.kisa.or.kr • Comité de Mediación de Conflictos sobre Información Personal: +82-1833-6972, https://www.kopico.go.kr • Fiscalía Suprema: 1301 (dentro de Corea), https://www.spo.go.kr • Agencia Nacional de Policía de Corea: 182 (dentro de Corea), https://ecrm.police.go.kr
13. Cambios en esta Política
Si esta Política se modifica por cambios legales o del Servicio, lo comunicaremos en la App o en el sitio web del Operador desde al menos 7 días antes de la fecha de entrada en vigor. Los cambios que afecten materialmente a sus derechos se notificarán por separado por el medio y en el plazo exigidos por la normativa aplicable, y se obtendrá consentimiento cuando sea necesario. Puede consultar en todo momento la versión vigente en Ajustes › Política de privacidad de la App.
Idioma: este documento es una traducción al español del original en coreano. En caso de discrepancia, prevalece la versión coreana.
Fecha de publicación: 4 de septiembre de 2026 Fecha de entrada en vigor: 4 de septiembre de 2026