Datenschutzerklärung von minivlog

2026-09-04

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung von minivlog (die „App" oder der „Dienst"), einer mobilen Anwendung, die von Hobbyist (der „Betreiber") bereitgestellt wird.

Letzte Aktualisierung: 4. September 2026

Auf einen Blick

• Es gibt keine Registrierung. Wir fragen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ab. • Fotos und Videos, die Sie aufnehmen oder importieren, laufende Vlogs, Untertitelvorlagen und Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Der Betreiber kann diese Inhalte nicht einsehen. • Nur beim Erstellen eines fertigen Videos werden die von Ihnen gewählten Fotos, Videos, Musikstücke, Untertitel und Bearbeitungswerte über eine verschlüsselte Verbindung an einen Rendering-Server in der Republik Korea gesendet und unmittelbar nach Abschluss des Vorgangs gelöscht. • Wir nutzen Werbung (Google AdMob) sowie Nutzungsanalyse und Fehlerdiagnose (Firebase). Foto-, Video- und Musikdateien sowie Untertiteltexte werden niemals an Analyse- oder Werbedienste übermittelt. • Wir führen keine Gesichts- oder Spracherkennung durch, erheben keine Standortdaten und trainieren keine KI mit Ihren Inhalten. • Der Betreiber verkauft keine personenbezogenen Daten an Dritte.

1. Zweck dieser Erklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie minivlog Ihre Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt. Der Betreiber hält das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und weitere Vorschriften der Republik Korea ein und beachtet für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zusätzlich die einschlägigen Vorschriften einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

minivlog ist darauf ausgelegt, so wenige personenbezogene Daten wie möglich zu erheben. Die von Ihnen erstellten Inhalte verbleiben standardmäßig auf Ihrem Gerät und durchlaufen einen Server nur während der Erstellung eines von Ihnen angeforderten Videos.

2. Welche Daten wir erheben

A. Geräteberechtigungen für die Funktionen der App

Die App kann für ihre Kernfunktionen die folgenden Berechtigungen nutzen. Wenn Sie eine Berechtigung ablehnen, bleiben alle übrigen Funktionen verfügbar.

• Kamera: erforderlich, um Fotos und Videos aufzunehmen. • Mikrofon: erforderlich, um Ton gemeinsam mit dem Video aufzuzeichnen. • Fotomediathek: erforderlich, um Fotos und Videos aus Ihrer Galerie zu importieren und fertige Videos zu speichern. • App-Tracking (iOS): nur mit Ihrer Erlaubnis wird der Werbeidentifikator (IDFA) für personalisierte Werbung verwendet. Alle Funktionen der App bleiben auch bei Ablehnung verfügbar.

Von Ihnen aufgenommene oder ausgewählte Fotos und Videos (einschließlich Ton), Aufnahmezeitpunkte, Dateigröße, Auflösung und Länge, Zuschnittbereiche, Helligkeit, Filter und Anordnung, Untertiteltext, Schriftart, Farbe und Position, Projektaufbau, gewählte Musikdateien und deren Namen, Favoriten, Untertitelvorlagen sowie Sprach-, Design-, Kamera- und Exporteinstellungen werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie werden gelöscht, wenn Sie sie in der App löschen, die App-Daten löschen oder die App deinstallieren. Je nach den Sicherungseinstellungen Ihres Betriebssystems können sie in einer Gerätesicherung in Ihrem Apple- oder Google-Konto enthalten sein.

B. Daten, die beim Erstellen eines Videos an den Server gesendet werden

Wenn Sie auf „Video erstellen" tippen, wird Folgendes an einen Rendering-Server in der Republik Korea gesendet.

• Die für den Export ausgewählten Fotos und Videos (einschließlich Ton) sowie Musikdateien • Untertiteltexte und Bearbeitungswerte wie Filter, Helligkeit, Seitenverhältnis, Wiedergabebereiche, Anordnung und Lautstärke

Übertragenes Material wird unmittelbar nach erfolgreichem oder fehlgeschlagenem Rendering gelöscht. Fertige Videos sowie Dateien, die infolge einer Netzwerkstörung zurückbleiben, werden innerhalb von 24 Stunden nach ihrer Erstellung automatisch gelöscht. Der Betreiber öffnet dieses Material nicht und verwendet es zu keinem anderen Zweck.

C. Anonyme Kontodaten

Beim ersten Videoexport wird eine zufällige anonyme Nutzerkennung erstellt, damit hochgeladene Dateien je Person getrennt und sicher verwahrt werden können. Daneben werden Authentifizierungs- und Zugriffsprotokolle verarbeitet, darunter Zugriffs- und Aktualisierungstoken, Zeitpunkte der Sitzungserstellung und -erneuerung, IP-Adresse und User-Agent. Diese Daten identifizieren Sie nicht persönlich und werden ein Jahr nach Ihrer letzten Nutzung gelöscht.

D. Nutzungsanalyse und Fehlerdiagnose

Zur Verbesserung der Servicequalität und zur Fehlerbehebung nutzen wir Google Analytics for Firebase, Firebase Crashlytics sowie eigene Fehlerprotokolle. Für Nutzerinnen und Nutzer im EWR werden Analysedaten nur nach Einwilligung erhoben, soweit die geltenden Vorschriften dies verlangen.

Möglicherweise erhobene Daten: • App-Instanzkennung, Crashlytics-Installations-UUID, Firebase-Installations- und Sitzungs-ID, anonyme Nutzerkennung (sofern erstellt) • Gerätemodell, Betriebssystem und Version, Sprache, App-Version sowie ungefährer Standort auf Länderebene (anhand der IP) • Bildschirmnavigation, Ereignisse zu App-Start und Funktionsnutzung, Art, Seitenverhältnis und Länge des aufgenommenen Materials, Bearbeitungsauswahl, Erfolg oder Fehlschlag des Exports sowie Anzahl der Clips und Untertitel • Zeitpunkt von Abstürzen und Fehlern, Fehlermeldungen und Stacktraces, Bildschirmpfade, App-Zustand sowie CPU-, Speicher- und Festplattenzustand. Fehlerinhalte können beiläufig einen von Ihnen gewählten Dateinamen oder einen internen Gerätepfad enthalten.

Foto-, Video- und Musikdateien sowie Untertiteltexte werden nicht übermittelt.

Speicherdauer: Analytics-Nutzer- und Ereignisdaten 2 Monate, Crashlytics 90 Tage, eigene Fehlerprotokolle 90 Tage

E. Werbedaten

Der Dienst zeigt Google-AdMob-Werbung, damit er kostenlos angeboten werden kann. Zur Auslieferung und Messung von Werbung können folgende Daten verarbeitet werden.

• IP-Adresse und der daraus abgeleitete ungefähre Standort • Werbe-ID (Android) oder, mit Ihrer Erlaubnis, die IDFA (iOS) sowie app- und entwicklerbezogene Gerätekennungen • Werbeinteraktionen wie App-Starts, Tippen, Impressionen und Aufrufe, Werbedaten sowie Leistungs- und Diagnosedaten des SDK

Sie können Ihre Werbe-ID in den Geräteeinstellungen zurücksetzen oder löschen und personalisierte Werbung einschränken. Werbung kann auch bei Ablehnung der Personalisierung erscheinen, ist dann jedoch weniger auf Ihre Interessen abgestimmt. Die Speicherdauer richtet sich nach den Richtlinien von Google, Ihren Werbeeinstellungen und den geltenden Vorschriften.

F. Anfragedaten

Wenn Sie uns über den KakaoTalk-Kanal kontaktieren, werden Ihre KakaoTalk-Profildaten, der Inhalt Ihrer Anfrage, von Ihnen beigefügte Unterlagen sowie der Antwortverlauf verarbeitet. Diese werden ein Jahr nach Abschluss der Anfrage aufbewahrt oder bis zum Ende einer längeren Frist, die durch ein laufendes Verfahren oder gesetzlich vorgegeben ist.

G. Server-Zugriffsprotokolle

Zu Sicherheits- und Störungsanalysezwecken protokolliert der Rendering-Server automatisch IP-Adresse, Anfragezeitpunkt, Anfragemethode und -pfad, Antwortstatus, User-Agent und Verarbeitungsdauer und löscht diese nach 90 Tagen.

Daten, die wir nicht erheben

Der Dienst erhebt weder Ihren Namen noch E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsdaten oder genaue Standortdaten und bietet keine Registrierung an. Wir führen keine Gesichts- oder Spracherkennung durch, trainieren keine KI mit Ihren Inhalten und betreiben kein Profiling.

Fotos, Videos und Musik können personenbezogene Daten wie Gesicht, Stimme oder Standort von Ihnen oder Dritten enthalten. Der Betreiber erkennt oder klassifiziert diese nicht gesondert und verwendet sie ausschließlich zur Erstellung des von Ihnen angeforderten Videos. Bitte holen Sie die erforderlichen Einwilligungen ein, bevor Sie Material verwenden, auf dem andere Personen zu sehen sind.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Für Nutzerinnen und Nutzer in der Republik Korea erfolgt die Verarbeitung nach Artikel 15 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten auf Grundlage der Erfüllung des Nutzungsvertrags (Verarbeitung von Gerätedaten, Video-Rendering, anonyme Authentifizierung, Beantwortung von Anfragen), der berechtigten Interessen des Betreibers (Sicherheit und Stabilität durch Fehler- und Zugriffsprotokolle) sowie Ihrer Einwilligung (personalisierte Werbung, App-Tracking).

Für Nutzerinnen und Nutzer im EWR gelten nach Artikel 6 DSGVO folgende Grundlagen. • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Videoerstellung, anonyme Authentifizierung, Beantwortung von Anfragen • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit, Missbrauchsprävention, Fehlerdiagnose • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Nutzungsanalyse, personalisierte Werbung. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

4. Verwendungszwecke

Die erhobenen Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet. • Bereitstellung von Servicefunktionen wie Aufnahme, Speicherung, Bearbeitung und Videoerstellung • Trennung hochgeladener Dateien je Person und Zugriffskontrolle • Verbesserung der App-Stabilität, Fehlerbehebung sowie Verbesserung von Funktionen und Bedienbarkeit • Auslieferung, Personalisierung und Messung von Werbung sowie Verhinderung von Werbebetrug • Entgegennahme und Beantwortung von Anfragen sowie Bearbeitung von Streitfällen • Reaktion auf Sicherheitsvorfälle und Missbrauchsprävention

5. Speicher- und Verarbeitungsorte

• Ihr Gerät: Fotos, Videos, Vlog-Material und Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. • Republik Korea (Seoul): Der Rendering-Server läuft auf Cloud-Infrastruktur in der Republik Korea; die Datenbank für anonyme Authentifizierung und Fehlerprotokolle läuft in einer Seoul-Region in der Republik Korea. • USA und weitere Länder: Die Analyse-, Diagnose- und Werbedaten von Google werden in den Ländern verarbeitet, in denen Google Einrichtungen betreibt. Siehe Abschnitt 7.

6. Dienste Dritter

Der Betreiber beauftragt die folgenden Anbieter mit der Verarbeitung oder übermittelt ihnen personenbezogene Daten. Jeder Anbieter verarbeitet die Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

[Auftragsverarbeitung] • Anbieter für Authentifizierung und Datenbank sowie dessen Unterauftragsverarbeiter: anonyme Authentifizierung, Datenbankbetrieb, Bereitstellung von Rechtsdokumenten und App-Versionsangaben, Aufbewahrung unserer Fehlerprotokolle • Google LLC (Firebase): Analyse der App-Nutzung, Absturz- und Fehleranalyse • Anbieter für Infrastruktur-Hosting sowie dessen Unterauftragsverarbeiter: Hosting des Rendering-Servers in der Republik Korea • Kakao Corp.: Weiterleitung von Anfragen und Beratung über den KakaoTalk-Kanal

[Übermittlung an Dritte] • Google LLC (AdMob) und Beteiligte des Werbeökosystems: IP-Adresse, ungefährer Standort, Werbe-, App-Instanz- und Gerätekennungen, Werbeinteraktionen und Diagnosedaten. Zur Auslieferung, Personalisierung und Messung von Werbung sowie zur Betrugsprävention. Die Speicherdauer richtet sich nach den Richtlinien von Google und der jeweiligen Beteiligten sowie nach Ihren Werbeeinstellungen.

Durch seine Auftragsverarbeitungsverträge untersagt der Betreiber jede zweckfremde Verarbeitung und regelt Sicherheitsmaßnahmen, den Umgang mit Unterauftragsverarbeitern sowie die Haftung bei Vorfällen; er überwacht seine Auftragsverarbeiter. Im Übrigen werden personenbezogene Daten nur weitergegeben, wenn Sie zuvor eingewilligt haben oder ein Gesetz dies ausdrücklich erlaubt, und nur im erforderlichen Umfang.

7. Datenübermittlung ins Ausland

[Google LLC] • Länder: die USA und weitere Länder, in denen Google oder seine Auftragsverarbeiter Einrichtungen betreiben • Übermittelte Daten: die in Abschnitt 2.D und 2.E beschriebenen Analyse-, Diagnose- und Werbedaten • Zweck: Nutzungsanalyse, Fehleranalyse, Auslieferung, Personalisierung und Messung von Werbung, Sicherheit und Betrugsprävention • Zeitpunkt und Verfahren: Übermittlung über ein verschlüsseltes Netzwerk beim Start und bei der Nutzung der App sowie bei Fehlern und Werbeanfragen • Speicherdauer: Analytics 2 Monate, Crashlytics 90 Tage, Werbedaten nach den Richtlinien von Google • Kontakt: https://support.google.com/policies/

[Anbieter für Authentifizierung und Datenbank sowie dessen Unterauftragsverarbeiter] • Länder: Singapur (Support), USA (bestimmte Infrastruktur- und Sicherheitsdienstleister). Die primäre Datenbank wird in einer Seoul-Region in der Republik Korea gespeichert. • Übermittelte Daten: anonyme Nutzerkennung, Sitzung, Authentifizierungs- und Zugriffsprotokolle, unsere Fehlerprotokolle • Zweck: Authentifizierung und Zugriffskontrolle, Datenbankbetrieb, Sicherheit und Störungsbehebung • Zeitpunkt und Verfahren: Übermittlung über ein verschlüsseltes Netzwerk oder Zugriff aus dem Ausland beim Erstellen und Erneuern anonymer Sitzungen, beim Lesen und Schreiben von Daten sowie beim technischen Support • Speicherdauer: anonyme Kennungen ein Jahr ab letzter Nutzung, unsere Fehlerprotokolle 90 Tage • Kontakt: Wenden Sie sich an den Betreiber unter den Kontaktdaten in Abschnitt 12; wir nennen Ihnen die zuständige Stelle des Anbieters.

Wenn Sie keine Übermittlung ins Ausland wünschen, können Sie deren Einstellung unter den Kontaktdaten in Abschnitt 12 verlangen oder die Nutzung des Dienstes beenden. Wird der Auslandszugriff für die anonyme Authentifizierung eingestellt, steht der Videoexport nicht mehr zur Verfügung; wird die Analyse- und Werbeverarbeitung von Google eingestellt, können Werbung oder einzelne Diagnosefunktionen eingeschränkt sein. Ist für eine Auslandsübermittlung gesetzlich eine Einwilligung erforderlich, holt der Betreiber diese vor der Übermittlung gesondert ein.

8. Ihre Rechte

Sie und Ihre gesetzliche Vertretung können Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung sowie den Widerruf der Einwilligung verlangen. Nutzerinnen und Nutzer im EWR haben nach der DSGVO zusätzlich das Recht auf Datenübertragbarkeit, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen automatisierte Entscheidungen und auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

• Gerätedaten: Löschen Sie diese direkt über die Einzellöschfunktionen der App oder unter Einstellungen › Speicherverwaltung. • Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Fotos und App-Tracking: Diese können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts ändern. • Personalisierte Werbung: Unter iOS in Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking und unter Android in Einstellungen › Datenschutz › Werbung können Sie Ihre Werbe-ID löschen oder zurücksetzen oder personalisierte Werbung einschränken. • Anonymes Konto, Fehlerprotokolle sowie Analyse- und Werbedaten: Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung können Sie unter den Kontaktdaten in Abschnitt 12 verlangen. Zur Bestätigung Ihrer Identität kann eine minimale zusätzliche Prüfung erforderlich sein, etwa anhand von App-Installationskennungen.

Der Betreiber bearbeitet Anträge innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist und teilt das Ergebnis mit. Soweit das Gesetz es zulässt, kann die Ausübung eines Rechts eingeschränkt werden; die Gründe werden erläutert. Bei Anträgen über eine bevollmächtigte Person können Nachweise der Vollmacht verlangt werden.

9. Sicherheitsmaßnahmen

Der Betreiber ergreift die folgenden Maßnahmen, um Verlust, Diebstahl, Offenlegung, Fälschung, Veränderung oder Beschädigung personenbezogener Daten zu verhindern. • Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS/TLS) • Zufällige Dateinamen und nach anonymer Nutzerkennung getrennte Speicherbereiche, Prüfung der Zugriffstoken und der Dateizugehörigkeit • Zugriffskontrolle auf Zeilenebene in der Datenbank und Grundsatz der geringsten Rechte • Löschung des Rendering-Materials unmittelbar nach dem Vorgang und automatische Bereinigung verbliebener Dateien binnen 24 Stunden • Eingeschränkte Administratorzugriffe, Aufbewahrung von Zugriffsprotokollen und regelmäßige Überprüfung • Prüfung von Schwachstellen in App und Server sowie der Steuerung der Auftragsverarbeiter

10. Personenbezogene Daten von Kindern

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren (im EWR unter 16 Jahren) und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Erfahren wir, dass personenbezogene Daten eines Kindes ohne wirksame Einwilligung der gesetzlichen Vertretung verarbeitet wurden, löschen wir sie unverzüglich. Bitte teilen Sie uns dies unter den Kontaktdaten in Abschnitt 12 mit.

11. Aufbewahrung und Löschung

Der Betreiber vernichtet personenbezogene Daten unverzüglich, sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen oder der Verarbeitungszweck erreicht ist. • Rendering-Material: unmittelbar nach erfolgreichem oder fehlgeschlagenem Vorgang gelöscht. Verbliebene Dateien und fertige Videos werden innerhalb von 24 Stunden nach Erstellung automatisch gelöscht • Anonymes Konto und Authentifizierungsprotokolle: ein Jahr ab letzter Nutzung • Eigene Fehlerprotokolle und Server-Zugriffsprotokolle: 90 Tage • Analytics-Nutzer- und Ereignisdaten: 2 Monate; Crashlytics: 90 Tage • Anfragedaten: ein Jahr nach Abschluss der Anfrage • Gerätedaten: bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. In einer Betriebssystemsicherung enthaltene Kopien müssen Sie unter Umständen gesondert in den Einstellungen Ihres Apple- oder Google-Kontos verwalten.

Elektronische Dateien werden mit einem Verfahren gelöscht, das eine Wiederherstellung erschwert. Daten, die aufgrund anderer Vorschriften aufbewahrt werden müssen, werden getrennt von übrigen Daten und nur für die gesetzliche Dauer aufbewahrt.

12. Kontakt

• Verantwortlicher: Hobbyist • Datenschutzbeauftragter: Kim Yongil • E-Mail: kyi910705@gmail.com • KakaoTalk-Kanal: https://pf.kakao.com/_zYVxaX/chat

Wenn Sie Beratung zu einer Verletzung Ihrer personenbezogenen Daten benötigen oder eine solche melden möchten, können Sie sich an die folgenden koreanischen Stellen wenden. • Meldestelle für Datenschutzverletzungen: 118 (innerhalb Koreas), https://privacy.kisa.or.kr • Schlichtungsausschuss für Streitigkeiten über personenbezogene Daten: +82-1833-6972, https://www.kopico.go.kr • Oberste Staatsanwaltschaft: 1301 (innerhalb Koreas), https://www.spo.go.kr • Koreanische Nationale Polizeibehörde: 182 (innerhalb Koreas), https://ecrm.police.go.kr

13. Änderungen dieser Erklärung

Wird diese Erklärung aufgrund geänderter Vorschriften oder eines geänderten Dienstes angepasst, informieren wir darüber in der App oder auf der Website des Betreibers ab mindestens 7 Tagen vor dem Inkrafttreten. Änderungen, die Ihre Rechte wesentlich berühren, werden gesondert auf dem gesetzlich vorgeschriebenen Weg und innerhalb der vorgeschriebenen Frist mitgeteilt; erforderlichenfalls wird eine Einwilligung eingeholt. Die jeweils geltende Fassung können Sie jederzeit unter Einstellungen › Datenschutzerklärung in der App einsehen.

Sprache: Dieses Dokument ist eine deutsche Übersetzung des koreanischen Originals. Bei Abweichungen ist die koreanische Fassung maßgeblich.

Bekanntmachung: 4. September 2026 Inkrafttreten: 4. September 2026